Stel je gaat naar Spanje voor een minor, stage of een taalcursus. Dan is het toch alvast handig om de basis Spaanse woorden al een beetje te kennen toch? Een taal leren is niet per se lastig, het vereist vooral veel geduld en herhaling. Wij hebben voor jou een aantal Spaanse woorden in een verhaal gezet die je goed kan gebruiken als student.
Een Spaans verhaal met Spaanse woorden
Als je woorden los leest, neem je het vaak niet zo snel op. Maar bijvoorbeeld als je met iemand praat wel! Dit komt omdat je een verband kan leggen tussen de woorden en de zinnen. In deze korte verhalen zitten dikgedrukte Spaanse woorden achter een Nederlandse zin. Deze twee verhalen gaan over een typisch Spaanse avond en daarbij de bijbehorende Spaanse woorden. Laat je meenemen in dit verhaal en wie weet ga je ook zo’n avond beleven in España!
Uit eten
Mijn vriend en ik lopen op straat. We zijn al een tijd lang opzoek naar een restaurant (restaurante)maar alle plekken zijn bezet, niet echt bijzonder aangezien het siësta is en elke Spanjaard even pauze neemt bij zijn/haar favoriete restaurante. Uiteindelijk komen we aan bij een leuk tapas tentje en we vragen of er plek is voor twee. (‘’¿Hay una mesa para dos?’’) Thank god die is er. We gaan zitten en bestellen een kan Sangria. (‘’ ¿podria servime una jarra de sangria?’’) Na een liter Sangria te hebben gedronken vragen we of we mogen bestellen en stellen we de vraag hoeveel euro het per tapas gerecht is. (‘’¿Podemos pedir algo para comer? ¿Que precio tiene?’’) ‘’Oh hoor je dat schat! Het is maar dos euros!’’ zeg ik in mijn slechtste Spaans. Ik bestel nog een liter Sangria (‘’ ¿Otro litro de Sangria?, por favor’’) want ach, het is hier toch lekker goedkoop. In mijn ooghoek zie ik iemand op me afkomen een man met een grote bos rozen. Dit is al de zoveelste die wat wil verkopen. ‘’Sorry ik ben niet geïnteresseerd in rozen’’ (‘’No gracias, no estoy interesado en comprar rosas’’) zeg ik met een lach waarvan me vriend ziet dat die nep is.
Na een tijdje komt tapas vijf kleine bordjes (cincos tipos de tapas) met de heerlijkste dingen erin (geen flauw idee wat het is maar het ziet er lekker uit > parece delicioso pero realmente no conozco los ingredientes). Na het eten vragen we of we de rekening mogen (‘’¿Podrías traerme la cuenta?’’) We krijgen een schattig bakje op tafel neer gezet met twee pepermuntjes en de rekening. 50 euro?! 1 liter Sangria was 20 euro, lekker dan. Redelijk gepikeerd vraag ik of ik mag pinnen (‘’ ¿Podria pagar con tarjeta de crédito?’’). Nadat ik heb gepind hoor ik mijn vriend in mijn oor mompelen: “Je hebt wel weer een goed plekje uitgekozen hoor, lekker de toeristische plek. Tuurlijk is dat duur!” Ik luister niet en zeg: ‘’Zullen we ergens anders nog Sangria drinken?’’ (‘’¿Tomamos otra jarra de sangria en otro lugar?’’).
Uitgaan
Na 3 liter sangria hebben we nieuwe Spaanse vrienden gemaakt. Volgens mij heten ze José en Alejandro maar dat kan ik ook zelf hebben ingevuld. Ik vroeg nog wel naar hun naam (‘’cual es tu nombre?’’) Maar ze praatten zo snel terug dat ik het niet heb verstaan. Ze hebben ons tot 10 leren tellen voor een bepaald spel. (uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez). Na de 10 moesten we bier (cerveza) schreeuwen en dan drinken. Nee, het spel was inderdaad niet super doordacht. We zijn redelijk luid net zoals alle Spanjaarden en ik voel me nu officieel één van de inwoners van Spanje. Opeens staat een van de Spanjaarden op en ik vraag wat er aan de hand is (‘’pasa algo?”)
Hij steekt zijn hand voor zich uit en nu hoor ik pas de muziek op de achtergrond. Salsa! Ik sta op en loop naar de dansvloer. Ik zie verschillende Spanjaarden schaamteloos naar me kijken en opmerkingen maken zoals ‘’hallo schatje.’’ (‘’Hola, Guapa.’’) Normaal zou ik het erg vinden maar elke spanjaard doet het, ik zie het maar als een compliment. Ik wist niet dat ik zo goed kon dansen, de Spanjaard begeleid mij zo goed dat het net lijkt alsof we al jaren danspartners zijn. Ik bedank hem voor de dans (‘’muchas gracias por el baile’’) en loop naar de bar om te vragen waar het toilet is (‘’donde esta el servicio?’’). Is ook niet gek na 3 liter Sangria. Eenmaal teruglopend naar de tafel zie ik mijn vriend Spaans proberen te praten met de locals en ik denk bij mijzelf: wat hou ik toch van Spanje (‘‘Me encanta España’’)
Ben je zo enthousiast geworden dat je graag een cursus wilt volgen in dit mooie land? Kijk dan op: https://www.suspanish.com en vind jou perfecte cursus!